| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
 Wysłany: Nie 15:42, 21 Maj 2006 Temat postu: Mam do was małą prośbę... [tłumaczenia tekstów] |
|
|
|
Niestety jestem słaba z angielskiego.Całe życie uczyłam się tylko niemieckiego. Jakbyście mi potrosze przetłumaczyli ich teksty...Byłabym bardzo wdzięczna...Troche niedzisiejsza jestem :oops
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 15:42, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
hmm nie no ogolnie to ok, ale to trochę czasu pewno zajmie
ale pomysł żeby utworzyć tu sekcje z tłumaczeniami głupi nie jest 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
cold bitch
włochaty zbok
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 7936
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Breslau, the city of devils
|
| Wysłany: Nie 15:43, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Wielkie dzięki 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 15:43, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
no ok tylko najwyzej moge sie tym zajac tak w polowie maja 
ale chyba ktos inny mily tez tu sie znajdzie.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aga
do me a favour
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 1371
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie 15:43, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
proponuje zacząć od curtains close  
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Nie 15:44, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
haha
to juz byśmy mialy reszte tłumaczeń z głowy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
MrsTurner
who the fuck are arctic monkeys?
Dołączył: 21 Maj 2006
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:45, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
cześć wszytskim (mam nadzieje że to dobry temat )
ja mam takie pytanie
co właściwie oznacza 'Mardy Bum'  bede wdzięczna za pomoc
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:45, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | cześć wszytskim (mam nadzieje że to dobry temat )
ja mam takie pytanie
co właściwie oznacza 'Mardy Bum' bede wdzięczna za pomoc |
Hej!
Witam nową osobę
Mardy- zrzędliwy/a
Bum- tyłek
a w piosence chodzi po prostu o dziewczynę, która sie ciągle o coś czepia chłopka
Co do działu z tłumaczeniami - nawet fajny pomysł, ale tez mogłabym coś zrobić w tym kierunku najwcześniej po 2 połowie maja 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
ancz
when the sun goes down
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 593
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: wrocław/sheffield
|
| Wysłany: Nie 15:46, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
|
Mardy (adj) Northern slang for grumpy, difficult, unpredictable.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
bp
fluorescent adolescent
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 1111
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:46, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
Dobra- dziewczyny! pomysl fajny, ale nie wiem, czy piosenki beda mialy ta sama magie w wersji polskiej... zreszta tak samo jak z nazwa zespolu...
Za miesiac (dajcie mi czas, prosze, bo wiecie co ja mam) biore sie za 'Curtains close'! Aga- jak od tego zaczniemy, to innych juz nie trzeba tlumaczyc! Moge tez zrobic 'Red light' bo lubie i 'fake tales'... ale Lyla- cierpliwosci
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:46, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Dobra- dziewczyny! pomysl fajny, ale nie wiem, czy piosenki beda mialy ta sama magie w wersji polskiej... zreszta tak samo jak z nazwa zespolu... |
Magii na pewno nie będzie (chyba, że Alex zaśpiewałby po polsku )
ale cel chyba był tak, żeby osoby, które nie są zbyt dobre z ang. też zrozumiały 'brill lyrics'
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aga
do me a favour
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 1371
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie 15:47, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
|
Ja się boje tak szczerze mówiąc bo kurcze w oryginale sa perfect a tak po polsku to .... takze to zadanie kochani spada na was
|
|
| Powrót do góry |
|
|
drHipis
Gość
|
| Wysłany: Nie 15:47, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| bp napisał: | | Dobra- dziewczyny! |
Ekhm... I chłopaki. Co to damskie forum?? =D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Aga
do me a favour
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 1371
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Nie 15:48, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| drHipis napisał: | | bp napisał: | | Dobra- dziewczyny! |
Ekhm... I chłopaki. Co to damskie forum?? =D |
Racja!!
a my tak narzekamy że mało facetow tu ...
SHAME !!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Choo
#1 Cookie Fangirl
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 4599
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 15:48, 21 Maj 2006 Temat postu: |
|
|
| Aga napisał: | | drHipis napisał: | | bp napisał: | | Dobra- dziewczyny! |
Ekhm... I chłopaki. Co to damskie forum?? =D |
Racja!!
a my tak narzekamy że mało facetow tu ...
SHAME !! |
Ale co prawda to prawda - mało ich tu
Nie wiem czy tu chodzi o gust muzyczny, czy może o coś innego 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
