Mam do was małą prośbę... [tłumaczenia tekstów]

bp

jesli chodzi o mala liczbe czlonkow na naszym forum, to ja moge dac sie skopiowac i bedzie tutaj pare bp... zeby nie bylo;) poswiece sie, a co tam!
ale wiece co, przynajmniej teraz jest milo i swojsko, bo mozemy sobie pogadac tak o, i nic nie ginie w tlumie.

Klaudyna

no też właśnie myslałam, że fjanie jest bo każdy każdego kojarzy Very Happy

a potem moze sie stac strasznie anonimowe to;)

bp

Tak jest. No jesli jest 1000 czlonkow na forum, to nie wie sie, z kim sie dokladnie rozmawia. tzn. to jest takie pisanie 'for the sake of it', ze tak to ujme. Wtedy to juz lepiej wymienic sie msn i gadac.

Choo

Hmmm... jesli chodzi o ilość forumowiczów to mi też nie przeszkadza, że jest nas tylko 24 (w końcu można urzeczywistnić słowa piosenki 'No buses' Wink

) w tym ileś tam mniej aktywnych Smile

Tak jak bp uważam, że jest (uwaga! odpowiedz z matury Confused

) swojsko

i już coś wiesz o tej osobie, ale też z drugiej strony nie ma co się zamykać w jakimś gronie, ale jednocześnie bezsensu jest posiadanie wielu użytkowników którzy Malpy tak sobie lubią albo ludzi którzy zalogują się tylko po to, żeby napisać ze "Monkeys're wank" Confused

Podsumowując - pożyjemy zobaczymy Razz

Paula

i jeszcze ja jestem nie wiem czy w 24 czy juz jestem w 25 Very Happy

w kazydm razie jestem i bardzo sie ciesze, bo to swietna sprawa z formum:D Klaudynie juz gratulowalam i gratuluje wszytskim, ktorzy tworza to forum:D zoabaczycie, tak za pol roku AM beda juz znani w Polsce, a forum bedzie oblegane:P i pojawi sie uczucie - <hehe i tak bylam tu pierwsza/y" - zartuje oczywiscie:) Dobrze, ze jestescie i mozna pogadac po polsku o małpach, mile uczucie:)xxx

bp

Choo

Paula

Dzięki za przywitanie, ja tez się ciesze, że tu jestem:D tak,tak 1988:D to mój, Nasz:D piekny rocznik Very Happy

, co do popularności Małp u mnie też jak mówie, że ich słucham to wszysyc "yyy?" miejmy nadzieje, że to się zmieni tzn.nie tyle, żeby było dużooo ludzi, tylko żeby przyjechali do nas:P Very Happy

.... choć wiem jak jest... a własnie co do koncertu to pewnie widzieliście petycje, jak nie to podaje linka:) Smile

[link widoczny dla zalogowanych]
mam nadzieje, że link wejdzie, ale z moim szczęsciem może być róznie;) Xxx

Aga

Paula

Digsy · Gość

hej

witaj

o z Rzeszowa jesteś, bliziutko do mnie, bo ja z Jasła Wink

moja mamka jeździ tam co tydzień i czasem się z nią zabieram

głównie do empiku przyznam Wink

Paula

cold bitch

To ja się tak delikatnie przypomne z tymi tlumaczeniami Wink

Ale wiem wiem... Cool

Jeszcze trwają matury Cool

Ale po maturach chce tu widziec tłumaczenie MardyBum Twisted Evil

Klaudyna

proszę bardzo Lyla, moje ubogie tłumacznie...
jak coś faktycznie fatalnie pokręciłam, to prosze się nie śmiać tylko poprawić Wink

jak czegoś nie byłam pewna to postawiłam to Confused

przy wersie. przyjemności Wink

Mardy Bum (to było wytłumaczone wcześniej, że chodzi o upierdliwą laskę)

Now then Mardy Bum
od czasu do czasu/teraz i wtedy Mardy Bum Confused

I see your frown
widzę jak marszczysz brwi

And it's like looking down the barrel of a gun
i to jest jak patrzenie w dół w lufę pistoletu

And it goes off
i on wypala.

And out come all these words
i wychodzą na wierzch te wszystkie słowa.

Oh there's a very pleasant side to you
o ale jest tam bardziej przyjemna strona Ciebie

A side I much prefer
strona, którą o wiele bardziej wolę

It's one that laughs and jokes around
to ta, która śmieje się i żartuję dookoła

Remember cuddles in the kitchen
pamiętasz przytulanie w kuchni

Yeah, to get things off the ground
i pozbywanie się rzeczy z podłogi Confused

And it was up, up and away
ale to już skończone, skończone i daleko Confused

Oh, but it's right hard to remember
oh, ale to nie trudno nie pamiętać

That on a day like today when you're all argumentative
w taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa

And you've got the face on
i przybierasz tą swoją minę

Well now then Mardy Bum
wiec od czasu do czasu Mardy Bum

Oh I'm in trouble again, aren't I
oj znowu jestem a tarapatach, czyz nie?

I thought as much
myślałem o tym tak długo

Cause you turned over there
bo Ty pojawiłaś się tam

Pulling that silent disappointment face
z tą swoją cicho rozczarowaną twarzą/miną

The one that I can't bare
z tą której nie moge znieść

Well can't we laugh and joke around
ale czy nie możemy śmieć się i żartować wkoło

Remember cuddles in the kitchen
pamiętasz przytulanie w kuchni

Yeah, to get things off the ground
i pozbywanie się rzeczy z podłogi

And it was up, up and away
ale to już skończone, skończone i daleko Confused

Oh, but it's right hard to remember
oh, ale to nie trudno nie pamiętać

That on a day like today when you're all argumentative
w taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa

And you've got the face on
i przybierasz tą swoją minę

And yeah I'm sorry I was late
i tak, przepraszam, że się spóźniełem

Well I missed the train
ale spóźniełem się na pociąg

And then the traffic was a state
a potem korki były okropne

And I can't be arsed to carry on in this debate
i nie będę [ok arse to dupa, a arsed to pewno będzie przymiotnik od dupy Wink

] aby ciągnąć dalej ta rozmowę

That reoccurs, oh when you say I don't care
która znowu powróciła, kiedy mówisz, że mi nie zależy

Well of course I do, yeah I clearly do!
ale to jest oczywsite, że mi zależy, tak naprawdę!

So laugh and joke around
więc śmiejmy się o żartujmy wkoło

Remember cuddles in the kitchen
pamiętasz przytulanie w kuchni

Yeah, to get things off the ground
i pozbywanie się rzeczy z podłogi

And it was up, up and away
ale to już skończone, skończone i daleko Confused

Oh, but it's right hard to remember
oh, ale to nie trudno nie pamiętać

That on a day like today when you're all argumentative
w taki dzień jak dziś, kiedy jesteś taka kłótliwa

And you've got the face on
i przybierasz tą swoją minę

ogólnie strasznie dziwnie to brzmi po polskiemu Wink

cold bitch

Wielkie dzieki Very Happy

Nawet szybko to przetłumaczyłas Wink

Najabardziej podoba mi się tekst ze zbieraniem rzeczy z podłogi:D
Jakoś tak jednoznacznie brzmi Embarassed