Mam do was małą prośbę... [tłumaczenia tekstów]

Klaudyna · Wysłany: Sob 20:07, 03 Mar 2007 Temat postu:

niestety linka do tlumacza shefieldskiego slangu nie posiadam Razz

ale ktos hcyab kiedys go tu dawal nie?

ja korzystam z ling.pl, jak sie chce to sie znajdzie wszystko Razz

a no i polecam [link widoczny dla zalogowanych] chyab tak to leci Wink

tez czasem pomaga

Lukrecja · Wysłany: Sob 20:11, 03 Mar 2007 Temat postu:

E. · Wysłany: Sob 21:42, 03 Mar 2007 Temat postu:

Tak, ling.pl rzeczywiście przydatne, tez polecam Wink

Lu, no problemo z tym klubem Cool

a nazwa świetna i impreza też świetna Cool

tylko oczywiście zawsze mi cos wypada i nie mogę na nia wpaść Evil or Very Mad

Lukrecja · Wysłany: Nie 1:49, 04 Mar 2007 Temat postu:

cold bitch

Nie chce nic mowic, ale nowa plyta jest i chyba czas wziac sie za tlumaczenia Twisted Evil

Nie wiem czemu ale lubie sobie ich teksty tlumaczyc i jak zaczynamy wtedy do roznych wnioskow dochodzic i nam rozne wersje tlumaczen wychodza Laughing

Klaudyna

masz KAisu w dziale download dzial - teksty do przecieku, zajrzyj jakie taminterpretacje juz sa Very Happy

pat167

dla tego kogoś wyżej typowo bym walnął bana i z hukiem wykopał z forum :/ :/ :/ Evil or Very Mad

_____
pzdr Wink

Klaudyna

juz sie tym zajmuje..
dopiero na forum weszlam.. ehh... utrapienie z tymi spamerami.. Confused

cold bitch

Ja usunelam dwa tematy crying

Tam gdzie moglam Wink

Tutaj moja wladza niestety nie dziala crying

Klaudyna

ooo i tak dzieki Kasiu kiss

cold bitch

Nie ma za co Wink

Jolka^^

Witam, witam.
Huh. Jestem tu nowa jak nie trudno zauważyć (chociaż muszę przyznać, że już od dawna zaglądam na te forum).
Dlaczego wcześniej się nie zarejestrowałam? Nie pytajcie [sikający pies!] Sama nie wiem [sikający pies!] Zwaliłabym wszystko na wrodzoną nieśmiałośc, ale takowej niestety nie posiadam.

Co do piosenki 'I BET YOU LOOK GOOD ON THE DANCEFLOOR' Cool

Już zabieram się do tłumaczenia wątku [sikający pies!]
Otóż, ja, jako dziecię niezwykle ciekawskie, odkryłam już kiedyś tę zagadkę. Pogrzebałam w necie i wszystko się wyjaśniło [sikający pies!] (Kurde, chyba powinnam się streszczać, bo widzę, że tracicice zainteresowanie ^^)
Ekhm.. Ekhm... (coś mnie gardło suszy [sikający pies!])
Arctic Monkeys w swojej twórczości często odwołują się do innych wykonawów (innych: czyli tych, którzy ich inspirują). Przykład? Frank Spencer, The Police, Duran Duran...
Skupmy się na na zespole Duran Duran - stary to stary, ale w pewnych latach funkcjonował i to całkiem nieźle - który wyprodukował szlagier pt. "Rio". Hmm... Znajome imię, nieprawdaż? Och, i pierwsza linijka refrenu brzmi tak... po swojskiemu [sikający pies!] 'Her name is Rio and she dances on the sand' Wink

Innmi słowy, Alexa tak bardzo natchnęła piosenka Duran Duran, ze chciał zostawić jej namiastkę w swoim tekście. O [sikający pies!]

Jolka^^

Buhahaha. Trochę mi się tu sikających psów w środku natworzyło, ale kij z tym ;D