| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
ocet
News Sheriff
Dołączył: 06 Lip 2008
Posty: 1874
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Czw 15:21, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
zostaje wam fire and the thud (chociaz nie wiem czy juz go gdzies nie ma), potion approaching i ręce jubilera ?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 15:22, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
to ja biore potiona
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 15:24, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
generalnie to mozecie wszystko wziac i potlumaczyc
jak cos bedzie podwojnie to potem mozna, wybrac lepsze linijki i z dwoch jeden zrobic 
nikt nie ma pomyslow na tego orla? 
Ostatnio zmieniony przez Klaudyna dnia Czw 15:24, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Dangerous Animals
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 15:27, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
To ja zaklepuję Jubilera 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 15:42, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
| Cytat: | Moje śmigło
Jeśli znajdziesz tyle siły, przyciągnij mnie
Nie mogę powstrzymać tej nagłej potrzeby
Musisz uczynić swoje zejście wolniejszym
Naoliwić te klejące klawisze.
Wydobądź mnie z tego kochanie
i zakręć moim śmigłem
To zło konieczne
nie powód do paniki
pożycz dziób od bielika
Och, chwilowa synergia
(nie moge z tego  )
Wyciągnij mnie z tego kochanie
Przesiąknijmy w jutro
Wyciągnij mnie z tego kochanie
i zakręć moim smigłem
Moje śmigło się nie kręci i nie potrafię sam go uruchomić.
Kiedy przyjeżdzasz? |
nawet jakbym chciala uzyc te tlumaczenia z urban dictionary, to chyba mi brakuje polskiego slownictwa troche  znam tylko doslowne nazwy niestety
uwagi mile widziane
z tym coax -
1. To persuade or try to persuade by pleading or flattery; cajole.
2. To obtain by persistent persuasion: coaxed the secret out of the child.
3. Obsolete To caress; fondle.
uzylam tego drugiego tlumaczenia... to out tam mi pasowalo.
Ostatnio zmieniony przez Klaudyna dnia Czw 15:43, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 15:42, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
ej pacie jakiś pomysł na potiona przetłumaczyć tytuł?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 15:44, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
alex ma chcice
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 15:47, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
|
zatanawiam się czy tam sie biting time zone czy biding time zone bardziej pasowało mi to drugie jak podbicie strefy czasowej
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 16:12, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| ocet napisał: | TAŃCZ MAŁY KŁAMCO
Słyszałem, że prawda została stworzona po to, aby zaginać/giąć/naginać
Mechanizm do zawieszania winy(jej poczucia?)
To jest coś, co zdobędziesz/nabędziesz
(I wciąż) a i tak musisz tańczyć mały kłamco
Zupełnie jak te bujdy, które trzaskają i musują
Będziesz zmuszony do podjęcia się tego okropnego quizu
Jesteś zobowiązany do podróżowania - (trip tu bardziej pasuje jako błąd, potknięcie, pomyłka)
I ona odkryje fikcję płynącą z twoich ust
I odkopie/wykopie wszystkie te sprzeczności
Czyszczenie(chyba chodzi o odkrecanie tych klamstw) przychodzi z bólem
Nigdy nie będzie to bez skazy
Kiedy brud znajduje się pod brudem
Kłamca dostaje dużo mniej czasu (zabiera/zajmuje/potrzebuje nie dostaje )
Jestem pewien, że jest to dla mnie (czyste i gładkie) jasne i proste?
To nie jest alibi, ktorego potrzebujesz juz teraz
O nie, jest to coś na te krople potu
Tak, to pozwoli ci powrocic do normalnosci
Kłamca ma o wiele mniej czasu
Aby zadecydować o jego przechadzcce
Czy posiadasz swedzące kości(??)? - nie mam pojecia tez
I czy w całym czasie, w ktorym jestes sam
Can you hack(?) twoj umysł bedacy przepelniony zlymi wspomnieniami?
- Czy dasz sobie radę z głową pełną nieprawdziwych wspomnień? - to taka moja wersja. |
tyle mych wtracen
jacobina na pewno jest tam biting, slychac t wyraznie.
a tytul.... nadchodzaca dawka?
haha czy pojdziemy w elksir/miksture?
musze tekst przeczytac, bo nawet nie wiem co by do niego pasowalo
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudyna
I Wanna Be Yours
Dołączył: 19 Maj 2006
Posty: 10264
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 16:13, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| jacobina napisał: | | alex ma chcice |
to wlasciwie powinno wystarczyc za caly tekst
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 16:20, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
nadpłynący eliksir bądź nachodząca dawka tak wymyśliłem
zresztą co to jest to ego mechanic? ciągle zastanawiam się o co własciwie chodzi w yours is the only once
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jacobina
when the sun goes down
Dołączył: 03 Kwi 2009
Posty: 559
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 16:24, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
cartoon 16 up, 7 down
someone who is fake and don't keep it real ?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Dangerous Animals
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 18:34, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
| Klaudyna napisał: | | jacobina napisał: | | alex ma chcice |
to wlasciwie powinno wystarczyc za caly tekst |
Ej.. w miarę rozumiałam cały tekst.. ale jak przeczytałam tłumaczenie to tak sobie dopiero uświadomiłam jak bardzo jednoznaczna jest ta piosenka.
Ciekawe co zrobiła Alexa jak ją przesłuchała
Dobra, to ja się zabieram za Jeweller's Hands.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nick
who the fuck are arctic monkeys?
Dołączył: 02 Mar 2009
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Czw 18:57, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Pozwólcie że się wtrącę 
Skąd Wy macie te wszystkie teksty?  Jak nawet nie ma ich live wersji...
Pozdro
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Litha
Dangerous Animals
Dołączył: 16 Cze 2008
Posty: 2431
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Kielce
|
| Wysłany: Czw 19:02, 30 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
no, ja nie mogę
od czego pochodzi receded ? (nie od reced, bo nie ma takiego czasownika)
Klaudyna, co to jest za słowniiiiiiik ?
| Cytat: | Foot 132 up, 87 down love it hate it
An object that a bored Asian girl likes to insert into her vagina.
Allie masturbates with her feet. |
Ostatnio zmieniony przez Litha dnia Czw 19:10, 30 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
